L’enllaç de la setmana: 28-5-13

Comencem amb un dels blogs de traducció que últimament llegeixo més de gust.

Captura de pantalla 2013-05-27 a les 10.39.00Títol: En la luna de Babel

Autora: Scheherezade Surià, traductora literària i audiovisual. (Sí, és nom i no pseudònim. No em vaig poder estar de preguntar-li-ho.)

Contingut: Blog sobre traducció i llengües. Apunts llargs, molt treballats i amens, que solen aportar força informació i sovint inclouen taules descarregables en PDF. Destacaria els dedicats a la traducció de literatura romàntica i eròtica de l’anglès al castellà, amb unes llistes de vocabulari d’expressions que poden ser útils dins i fora del gènere i que sempre dic que algun dia miraré d’adaptar al català (i tindré feina!).

Idiomes: Escrit en castellà, toca sobretot la traducció de l’anglès.


4 comentaris on “L’enllaç de la setmana: 28-5-13”

  1. enlalunadebabel escrigué:

    Quin honor, Anna!

    Moltes gràcies per incloure’m. És un plaer que em llegeixis i que t’agradi, encara més!

    Una abraçada ben forta,
    Scheherezade

    M'agrada

  2. Has tingut una molt bona idea amb això de fer comentaris (o presentacions) de blocs. I esta primera aportació és molt interessant.

    M'agrada

  3. Anna escrigué:

    Gràcies! Ara a mantenir la regularitat i la qualitat, que és el que costa…

    M'agrada

  4. Susanna escrigué:

    Ostres Anna! Quin debut!!! Cada dia més fan teva i, a partir d’avui, d’En la luna de Babel (i de les seves estupendes http://pinuptranslator.tumblr.com!).
    Gràcies!
    SU

    M'agrada


Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s