Això passa

“Dijo el cliente que por más que la palabra esté mal escrita la dejemos así, porque si la ponemos bien la gente va a pensar que está mal”
(Agencia, ejecutiva de cuentas, a correctora)

Per sort no m’ha passat a mi, però és força verosímil versemblant [perdó!]. Ho he tret de Palabras Textuales, un bloc on professionals de la comunicació, el màrqueting i la publicitat envien perles d’aquestes per desfogar-se. M’he limitat a treure les majúscules dels càrrecs, una de les grans batalles (no sempre perduda) en el món de la comunicació corporativa.

I per acabar una altra mostra, que a molts segur que us sonarà:

“Ah, ¿pero eso no te lo hace solo el ordenador?”
(Agencia, ejecutiva de cuentas, sorprendida al comprobar que las adaptaciones a prensa llevan tiempo y trabajo)


One Comment on “Això passa”

  1. Tina escrigué:

    I tant que em sona!🙂

    M'agrada


Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s