Fins i tot els correctors automàtics es cansen

Això és el que podries suposar quan el Word et treu un avís com aquest, si no caus en la desesperació més absoluta en pensar que els teus múltiples errors ortogràfics són capaços fins i tot de destarotar una màquina:

avis word

I un cop passat l’ensurt, matisem. L’autor del post on he vist això (que no va d’ortografia, aviso) estava fent servir allò de “revisar ortografía mientras escribe” (que personalment no suporto però hi ha gent que li va bé) i explica que treballava amb un document ple de paraules tècniques que, per descomptat, Word no té al diccionari i marca com a possibles errors. Al final, el programa no podia tenir marcats tants errors alhora i ho va haver de deixar córrer, no sense oferir-se valerosament a repassar-los d’un en un en el quadre de diàleg d’ortografia i gramàtica.

En fi, una mostra curiosa de les limitacions dels correctors automàtics, aquelles que de tant en tant cal recordar al pobre que et diu: “Com és que faltaven tants accents? Però si li he passat el corrector!”…

Postdata: Parlant de correctors automàtics, si algú munta una campanya perquè facin una versió nova de l’Escriu (un corrector de català molt bo per a Mac que amb les actualitzacions dels programes ha quedat desfasat) que m’avisi, que vinc corrents a signar…



Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s