<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>Per a lectura i decoració</title>
	<atom:link href="http://lecturaidecoracio.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://lecturaidecoracio.wordpress.com</link>
	<description>Apunts d'una que treballa perquè els altres llegeixin... o no</description>
	<lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2009 20:23:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
	<language>ca</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<cloud domain='lecturaidecoracio.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://www.gravatar.com/blavatar/a3d850bc6c77cfb433de6078c579b922?s=96&#038;d=http://s.wordpress.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>Per a lectura i decoració</title>
		<link>http://lecturaidecoracio.wordpress.com</link>
	</image>
			<item>
		<title>Nou web d&#8217;APTIC</title>
		<link>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/11/18/nou-web-daptic/</link>
		<comments>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/11/18/nou-web-daptic/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Nov 2009 16:59:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anna</dc:creator>
				<category><![CDATA[Alguns projectes on treballo]]></category>
		<category><![CDATA[El gremi]]></category>
		<category><![CDATA[l'ofici]]></category>
		<category><![CDATA[aptic]]></category>
		<category><![CDATA[associació]]></category>
		<category><![CDATA[traductors]]></category>
		<category><![CDATA[web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lecturaidecoracio.wordpress.com/?p=956</guid>
		<description><![CDATA[Em fa molta il.lusió escriure ni que siguin quatre ratlles per dir que avui s&#8217;ha obert el web de l&#8217;Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya: www.aptic.cat. Des del naixement de l&#8217;associació, el gener, hem anat tirant amb un bloc, però ara ja tenim tot un web.
Parlo en primera persona no tan sols per [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lecturaidecoracio.wordpress.com&blog=938680&post=956&subd=lecturaidecoracio&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/11/18/nou-web-daptic/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/95f88022e153ce3e336fb4592c9495f4?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">lecturaidecoracio</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://lecturaidecoracio.files.wordpress.com/2009/11/portada.jpg?w=300" medium="image">
			<media:title type="html">portada</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Per molts (refr)anys!</title>
		<link>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/11/15/per-molts-refranys/</link>
		<comments>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/11/15/per-molts-refranys/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Nov 2009 09:34:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anna</dc:creator>
				<category><![CDATA[la blogocosa]]></category>
		<category><![CDATA[300.000]]></category>
		<category><![CDATA[paremiologia]]></category>
		<category><![CDATA[Víctor Pàmies]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lecturaidecoracio.wordpress.com/?p=950</guid>
		<description><![CDATA[Un dels primers apunts d&#8217;aquest bloc estava dedicat al Refranyer català-castellà, un bloc dedicat a recollir refranys, amb equivalències en castellà, que em va semblar molt útil i interessant. Després vaig saber que el seu autor, Víctor Pàmies i Riudor, és un expert en això de la paremiologia, amb un grapat de blocs i recursos [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lecturaidecoracio.wordpress.com&blog=938680&post=950&subd=lecturaidecoracio&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/11/15/per-molts-refranys/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/95f88022e153ce3e336fb4592c9495f4?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">lecturaidecoracio</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://lecturaidecoracio.files.wordpress.com/2009/11/paramies-petit.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Paramies-petit</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Sobre l&#8217;edició</title>
		<link>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/10/15/sobre-ledicio/</link>
		<comments>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/10/15/sobre-ledicio/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Oct 2009 14:18:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anna</dc:creator>
				<category><![CDATA[lapidari]]></category>
		<category><![CDATA[cites]]></category>
		<category><![CDATA[edició]]></category>
		<category><![CDATA[llibres]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lecturaidecoracio.wordpress.com/?p=947</guid>
		<description><![CDATA[La gràcia i la pega d&#8217;aquest negoci és que de llibres bons n&#8217;hi ha més dels que ens sembla i de llibres prou dolents per vendre n&#8217;hi ha molt pocs, perquè o bé són molt dolents o bé no ho són prou.
Bernat Puigtobella, editor, citat en un article de l&#8217;Avui sobre la fira de Frankfurt
I [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lecturaidecoracio.wordpress.com&blog=938680&post=947&subd=lecturaidecoracio&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/10/15/sobre-ledicio/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/95f88022e153ce3e336fb4592c9495f4?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">lecturaidecoracio</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Pausa</title>
		<link>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/10/04/pausa/</link>
		<comments>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/10/04/pausa/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Oct 2009 15:52:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anna</dc:creator>
				<category><![CDATA[cabòries]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lecturaidecoracio.wordpress.com/?p=943</guid>
		<description><![CDATA[
Doncs això, que no crec que estigui gaire per escriure durant uns quants dies…
Posted in cabòries       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lecturaidecoracio.wordpress.com&blog=938680&post=943&subd=lecturaidecoracio&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/10/04/pausa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/95f88022e153ce3e336fb4592c9495f4?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">lecturaidecoracio</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://lecturaidecoracio.files.wordpress.com/2009/10/peuet2.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">peuet2</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Per taan poc…</title>
		<link>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/09/21/per-taan-poc%e2%80%a6/</link>
		<comments>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/09/21/per-taan-poc%e2%80%a6/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Sep 2009 12:14:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anna</dc:creator>
				<category><![CDATA[cartelleria]]></category>
		<category><![CDATA[nyaps i pífies]]></category>
		<category><![CDATA[vist]]></category>
		<category><![CDATA[cartells]]></category>
		<category><![CDATA[castellà]]></category>
		<category><![CDATA[català]]></category>
		<category><![CDATA[ortotipografia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lecturaidecoracio.wordpress.com/?p=937</guid>
		<description><![CDATA[Quan et dediques a això de la correcció, anar pel món fixant-se en la retolació que ens envolta pot causar bastant d&#8217;estrès, si no aprens a prendre-t&#8217;ho amb calma o desconnectar el xip professional de tant en tant. Per això em vaig alegrar quan als lavabos d&#8217;uns grans magatzems (sí, un dels efectes secundaris de [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lecturaidecoracio.wordpress.com&blog=938680&post=937&subd=lecturaidecoracio&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/09/21/per-taan-poc%e2%80%a6/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/95f88022e153ce3e336fb4592c9495f4?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">lecturaidecoracio</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://lecturaidecoracio.files.wordpress.com/2009/09/aiguaok.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">aiguaOK</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>I ara ens remuntem al segle XIX</title>
		<link>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/09/17/i-ara-ens-remuntem-al-segle-xix/</link>
		<comments>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/09/17/i-ara-ens-remuntem-al-segle-xix/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Sep 2009 08:03:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anna</dc:creator>
				<category><![CDATA[l'ofici]]></category>
		<category><![CDATA[lapidari]]></category>
		<category><![CDATA[Larra]]></category>
		<category><![CDATA[Malapartiana]]></category>
		<category><![CDATA[traducció]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lecturaidecoracio.wordpress.com/?p=934</guid>
		<description><![CDATA[Varias cosas se necesitan para traducir del francés al castellano una comedia. Primera, saber lo que son comedias; segunda, conocer el teatro y el público francés; tercera, conocer el teatro y el público español; cuarta, saber leer el francés, y quinta, saber escribir el castellano. Todo eso se necesita, y algo más, para traducir una [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lecturaidecoracio.wordpress.com&blog=938680&post=934&subd=lecturaidecoracio&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/09/17/i-ara-ens-remuntem-al-segle-xix/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/95f88022e153ce3e336fb4592c9495f4?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">lecturaidecoracio</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Un traductor de 1912</title>
		<link>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/09/15/un-traductor-de-1912/</link>
		<comments>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/09/15/un-traductor-de-1912/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Sep 2009 16:40:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anna</dc:creator>
				<category><![CDATA[l'ofici]]></category>
		<category><![CDATA[lapidari]]></category>
		<category><![CDATA[Magí Morera]]></category>
		<category><![CDATA[Shakespeare]]></category>
		<category><![CDATA[traductors]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lecturaidecoracio.wordpress.com/?p=923</guid>
		<description><![CDATA[Magí Morera i Galícia, a qui l&#8217;Institut d&#8217;Estudis Catalans va encarregar una traducció una traducció en vers dels sonets de Shakespeare publicada el 1912 (la primera traducció moderna en català, si no m&#8217;equivoco), escriu al final de la introducció:
[…] diría palesament el per què [les traduccions en castellà, francès i italià són escasses], sinó fos [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lecturaidecoracio.wordpress.com&blog=938680&post=923&subd=lecturaidecoracio&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/09/15/un-traductor-de-1912/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/95f88022e153ce3e336fb4592c9495f4?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">lecturaidecoracio</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://lecturaidecoracio.files.wordpress.com/2009/09/sonetsok1.jpg?w=209" medium="image">
			<media:title type="html">sonetsOK</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>D&#8217;errates</title>
		<link>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/09/10/derrates/</link>
		<comments>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/09/10/derrates/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Sep 2009 10:23:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anna</dc:creator>
				<category><![CDATA[l'ofici]]></category>
		<category><![CDATA[lapidari]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lecturaidecoracio.wordpress.com/?p=917</guid>
		<description><![CDATA[Manolo Saco […] sostiene que en un periódico «las erratas son las últimas en abandonar el barco».
Ramón Lobo, «Los correctores saben lo que es una cantata»
Una frase enginyosa, treta d&#8217;un bonic article sobre els correctors dels diaris (espècie en vies d&#8217;extinció, pel que sembla). I si us ve de gust mirar la resta del bloc [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lecturaidecoracio.wordpress.com&blog=938680&post=917&subd=lecturaidecoracio&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/09/10/derrates/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/95f88022e153ce3e336fb4592c9495f4?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">lecturaidecoracio</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Qui els fa, aquests avisos?</title>
		<link>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/08/30/qui-els-fa-aquests-avisos/</link>
		<comments>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/08/30/qui-els-fa-aquests-avisos/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Aug 2009 13:10:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anna</dc:creator>
				<category><![CDATA[cartelleria]]></category>
		<category><![CDATA[nyaps i pífies]]></category>
		<category><![CDATA[cartells]]></category>
		<category><![CDATA[castellà]]></category>
		<category><![CDATA[català]]></category>
		<category><![CDATA[metro]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lecturaidecoracio.wordpress.com/?p=908</guid>
		<description><![CDATA[Això és el que vaig pensar quan em vaig aturar a llegir la perla d&#8217;aquí sota per saber quina boca del metro em tancaven.

Perquè en castellà, si deixem de banda el detall que les frases acaben amb un punt (manies que té la gent!), l&#8217;ortografia és correcta, però en català gairebé només se salva el [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lecturaidecoracio.wordpress.com&blog=938680&post=908&subd=lecturaidecoracio&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/08/30/qui-els-fa-aquests-avisos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/95f88022e153ce3e336fb4592c9495f4?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">lecturaidecoracio</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://lecturaidecoracio.files.wordpress.com/2009/08/metro1.jpg?w=300" medium="image">
			<media:title type="html">metro</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Una altra de sabaters mal calçats</title>
		<link>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/08/11/una-altra-de-sabaters-mal-calcats/</link>
		<comments>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/08/11/una-altra-de-sabaters-mal-calcats/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Aug 2009 06:49:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anna</dc:creator>
				<category><![CDATA[cabòries]]></category>
		<category><![CDATA[cartelleria]]></category>
		<category><![CDATA[cartells]]></category>
		<category><![CDATA[castellà]]></category>
		<category><![CDATA[pífies]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lecturaidecoracio.wordpress.com/?p=900</guid>
		<description><![CDATA[Normalment el cartell d&#8217;avui no sortiria al bloc. D&#8217;una banda, perquè procuro centrar-me en rètols «professionals», aquells en què la gent es gasta els quartos, i no en els que es fan en un moment amb l&#8217;ordinador de casa o del despatx. I de l&#8217;altra, perquè tampoc no està tan malament: un número d&#8217;ordre misteriós, [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lecturaidecoracio.wordpress.com&blog=938680&post=900&subd=lecturaidecoracio&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://lecturaidecoracio.wordpress.com/2009/08/11/una-altra-de-sabaters-mal-calcats/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/95f88022e153ce3e336fb4592c9495f4?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">lecturaidecoracio</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://lecturaidecoracio.files.wordpress.com/2009/08/porfavor.jpg?w=300" medium="image">
			<media:title type="html">PorFavor</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>